boutoe
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe « bouter », avou l’ cawete « -oe », usteye po bouter, u po bouter ene sacwè dsu.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bu.ˈtwɛ/ /bu.ˈtøː/ /bu.ˈtyː/ /bu.ˈtwa/ /bu.ˈtuː/ (betchfessî oe)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ˈtwɛ/
- Ricepeures : bou·toe
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| boutoe | boutoes |
boutoe omrin
- (mot d’ shabotî) coutea d' taeneu, di shabotî, di marixhå (k' on boute dissu, purade ki d' côper avou); li ci d' shabotî sieve a-z aplati li bwès del plante des pîs, inte les årteas et l' talon.
- Li matinêye s' a dschiré a bouxhî avou l' mayet, a fé chamter gope, teraire, coyire, boutoe et gretrece — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
- (tecnolodjeye) boton po-z aloumer ene lampe, ene éndjole.
- (mot des mnujhîs et scrinîs) sôre di rabot.
- (mot d' costire) grosse make di toele po-z î bouter les aweyes.
- (mot d’ houyeu) sôre di beye di tchmin d' fier, metowe so ene voye di berlinne.
- (mot d’ boskiyon) pitite fotche, emantcheye so ene longue pîce, po bouter so on sapén (u èn ôte åbe) a-z abate.
- (noûmot pa stindaedje do sinse) (mot d’ electricyin) boton k' on boute dissu po-z aloumer ene lampe, ene éndjole.
- (noûmot pa stindaedje do sinse) (mot d’ zolodjeye) dibout del tiesse des grevissîs.
-
Fonne-boutoe (mot d' boskiyon) -
boutoe d' on crikion d' mer (ene miete fortchou al difén)
Sinonimeye candjî
- (rabot): boutrece
Contråve candjî
- (houyires): saetchoe
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes candjî
boton po-z esprinde èn indjén electrike
Francès : bouton-pressoir (fr), interrupteur (fr)