bouket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « bouquet ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ˈkɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : bou·ket

Sustantif

singulî	pluriyal
bouket	boukets

bouket omrin

1. doket (fleurs metowes eshonnes, troclêye di fleurs).
   • Dji vs apoite on bouket d’ pinsêyes. — Motî d’ Nivele, a « pinséye » (fråze rifondowe).
   • -« Loukîz ! », fwait l’ ôte. So ene pougnêye d’ yebe
     Ki l’ waerglaece aveut tot stoelé,
     I mete ses ptitès rôzès lepes :
     Å bouket d’ clawson, c’ est rnovlé ! — Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) dierin boket, li pus spitant, d' on feu d' årtifice

Ratourneures

1. bouket d’ maçon : coxhe avou des ribans, metowe sol dizeur d' ene måjhone k' on vént d' fini les meurs, po fiesti l' finixhaedje do gros ouve.
2. diner l' bouket a ene sakî : fiesti ene sakî, l' bistoker.
3. c' est l' bouket; pol bouket : pår li foete, dijhêye po dire k' après bråmint d' målès sacwès end a co ene pus grosse k' arive.

Mots d’ aplacaedje

• bouket-tot-fwait : sôre di djalofrene.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boukèt : E177b
• bouket : E177a (dins « bouket-to fai ») ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouquèt : C1, E1, E34, O0, O5
• boukèt : C9, E1, E2, E21, O3, O4

E rfondou walon :

• bouket : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

bouket

• Burton : boked ^(br)
• Francès : bouquet ^(fr)