boledjî
Walon (Rifondou)
candjî
-
On boledjî k' efornêye
Etimolodjeye candjî
Bodje picård « boulenc » (onk ki fwait des ronds pwins), acertiné diviè 1100 dizo cogne latene «bolengarius», «bolengerius», lu-minme do tayon-bodje vî francike « bolla » (rond pwin) avou l' cawete «-enc» {bodje tîxhon « -ing »).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bɔ.lɛ.ˈd͡ʒiː/ /bɔl.ˈd͡ʒiː/ /bu.lɛ.ˈd͡ʒiː/ /bu.lɛ̃.ˈd͡ʒiː/ (oyon O.OU)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔ.lɛ.ˈd͡ʒiː/
- Ricepeures : bo·le·djî
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | boledjî | boledjîs |
| femrin | boledjresse | boledjresses |
boledjî omrin
- (no d’ mestî) onk ki, di s’ mestî, fwait do pwin.
- Li samwinne passêye, dj' a dit des laides so Bertine … vos savez bén, edon, Bertine … li feme å boledjî … ki dmane ene pitite måjhone sol coine del rouwale — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).
Ratourneures candjî
Parintaedje candjî
Mots vijhéns candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- boledjî, boledjresse : R10 (lére)
- boledjî : R13
Ratournaedjes candjî
Viebe candjî
boledjî (viebe å coplemint)
- prusti l' påsse a pwin eyet l' cure.
- li påsse est trop boledjeye.
Ratourneures candjî
si boledjî ene sacwè : dijhêye po dire k' åk di mwais s' aprestêye.