beguinete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « beguene » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.ɡi.ˈnɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : be·gui·nete

Sustantif

singulî	pluriyal
beguinete	beguinetes

beguinete femrin

1. (oujhea) pitit moxhon magneu d’ moxhes, ki s’ tént sovint dins les prés et les trîxhes, ki l’ sincieus no, c’ est : Anthus pratensis
   • Dinltins, on aléve tinde ås beguinetes.
2. (tot s’ brouyant) hosse-cawe (ki rshonne on pô a l’ ôte).
3. pucele (fleur).
4. tchapea a barada
5. bonet d’ påpåd, loyî dizo l’ minton.

Ratourneures

1. Beguinetes et Djolibwès : ramexhnêye di bokets po ls efants da Josée Mathot.

Mots d’ aplacaedje

• beguinete al rossete face.
• beguinete d’ aiwe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• beguinett : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèguinète : C1, C9, E1, E21, E34, O0, O5

E rfondou walon :

• beguinete : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

oujhea

• Francès : pipit des prés ^(fr), farlouse ^(fr)

pucele (fleur)

• Francès : perce-neige ^(fr)

tchapea a barada

• Francès : chapeau à bavolet

bonet d’ påpåd

• Francès : béguin ^(fr)