pucele

Walon (Rifondou)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	pucea	puceas
femrin	pucele	puceles

pucele omrin

1. (dujhance sociåle) djonne kimere ki n' a nén co yeu des rapoirts secsuwels.
   • Les aiwes di Tongue sont bounes eto po les puceles
     K' åront leyî spiyî leu schiele
     Ca ele les såront si bén rsôder
     K' les aveules s' î lairont tromper — Lambert de Ryckman (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Djaene D' Ark a stî rayeye sol fouwêye; ça a duré lontins paski, estant pucele, i gn aveut pont d' tiraedje.
2. (plante) (fleur) pitite blanke fleur ki rexhe li prumire après l' ivier, ki l’ sincieus no, c’ est : Galanthus nivalis.
   • Ni pestelez nén les puceles; èn serîz nén on ptit côp djalote sor zeles, kécfeye ? — Lucyin Mahin, ratournant Carine Adamiak.

Parintaedje

• puçlaedje
• dispuçler

Mots d’ aplacaedje

• påkî d’ pucele

Dizotrins mots

• froxhî, afroyî
• etire, etiristé

Sinonimeye

blantche fleur do moes d' fevrî

• beguinete
• fleur di nivaye
• xhilete d’ ivier

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pucèle : C99

E rfondou walon :

• pucele : R10 ^(lére), FR13 a « vierge »

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

djonne kimere k' est co etire

• Francès : pucelle ^(fr), vierge ^(fr)

fleur ki trawe li nive

• Francès : perce-neige ^(fr)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike pucele (discramiaedje) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike pucele (fleur) so Wikipedia