basse

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bas/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Loukîz a : « bas ».

Addjectif 1

	singulî	pluriyal
omrin	bas
femrin atribut	basse	basses
femrin epitete (todi padvant)	basse	bassès

1. femrin singulî di : «bas».

Ratourneures

1. èn nén mete pinde ses lokes a des bassès håyes
2. li Basse Sulin; li Basse Her, li Basse Bodeu, li Basse Wåve, li Basse Brå, li Basse Libin : coulots di sacwants viyaedjes, metou djuzrinnmint.

Mots d’ aplacaedje

• Basse Årdene, Basse Sambe
• Loukîz a : bas

Contråve

hôte

Ratournaedjes

ki n' a waire di hôteur

• Francès : basse ^(fr)

Sustantif 0

singulî	pluriyal
basse	basses

basse femrin

1. pitite sitindêye d' aiwe ki n' court nén.
   • Elle a fwait ene basse di plaijhance e s' corti.
   • Li blanc covtoe del tere
     Watlêye basses et croupets,
     Tot shonne esse on mistere
     Asteure e fond do bwès. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.46, Qwand l’ tère soketêye (1933) (fråze rifondowe).
2. (djeyografeye) gros paket d' aiwe ki dmeure al minme plaece.
3. frexh terén metou dins on fond.
   • Si vos nd alez pa les basses, vos iroz wayî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
4. (pa stindaedje do sinse) grande cwantité d' likide al tere.
   • Les mitrayetes ont chlaké tertotes eshonne, et l' vî ome s' a-st aflaxhî djus dins ene basse di sonk — Lucyin Mahin, Eviè Nonne.

• 
  Plake a Lignire
• 
  Banire avou l' mot "basse"

Ratourneures

1. Grande Basse : a) grand lak; b) oceyan.
2. esse plin come ene basse
   • Dj' a yeu deus veres, m' fi, deus veres grands come ça! Nom di Diè, cwand dj' a stî evoye, dj' esteu plin come ene basse.
   • Plin come ene basse, påtriyant-st e latén,
     Wiyåme rimonte ses grés come s’ aléve a ene tchapele
     Tot s’ dijhant dvintrinnmint :
     « A ké sint
     Va dju mete ene tchandele ? » — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Wiyême li crustin », 1922, p.105-106 (fråze rifondowe).
3. Payis des Grandès Basses : troke di payis d' Afrike Levantrece, metou åtoû Grandès Basses d' Afrike (laks Tanganyika, et des ôtes).

   F. Pays des Grands Lacs.

Parintaedje

• bassire
• bassene, bassinêye, bassin
• basser

Mots d’ aplacaedje

• grande basse (mer, oceyan)
• basse ås pîs
• basse d’ aiwe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bass : E177a ^(lére), E203 ^(lére)
• basse : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• basse : C1, C8, C9, C13, E1, E2, O0

E rfondou walon :

• basse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pitite sitindêye d' aiwe ki n' court nén

• Inglès : pond ^(en)
• Francès : mare ^(fr)

Sustantif 1

singulî	pluriyal
basse	basses

basse femrin

1. dins l' ratourneure al basse: tot raezant tere.
2. vwès foirt gråve; tchanteu avou ene sifwaite vwès.
3. instrumint d' muzike a coides avou des sons gråves.
4. (muzike) note foirt gråve.
   • On oyeut les basses resdondi cénk kilometes lon.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• basse : E1, E21, E34, O0, O2

E rfondou walon :

• basse : R10 ^(lére)

Etimolodjeye 2

Loukîz a : « Basse »

Sustantif 2

basse omrin

1. lingaedje do Payis Basse.

   rl a: euscara.

Addjectif 2

basse

1. a vey avou l' payis basse.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bass : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• basse : E1

E rfondou walon :

• basse : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• basse : R12

Etimolodjeye 3

do gotike bastjan (basti)

Sustantif 3

1. (vî mot) paneas di sacwants mousmints (F. basque)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• basse : E1

E rfondou walon :

• basse : R10 ^(lére)

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
basse	basses

1. note foirt gråve.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	basse	basses
femrin	bassee	bassees

1. basse (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Basse (discramiaedje) so Wikipedia