graevî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel « graev » (såvlon), avou l’ cawete « -î » (ki vike dins les graevetes des rews).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀɛ.ˈviː/ /ɡʀa.ˈviː/ /ɡʀɛ.ˈvi/ /ɡʀɛ.ˈvjɛ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀɛ.ˈviː/
• Ricepeures : grae·vî

Sustantif

singulî	pluriyal
graevî	graevîs

graevî omrin

1. (pexhon) pitit pexhon, foirt corant dins les ris, et ki sieve d' amoice pol pexhe, ki l’ sincieus no, c’ est : Phoxinus phoxinus.^
   • Dji rcwereu divins vos coroyes
     Li graevî ki fritchtéve evoye
     Foû d' mi ombion k' l' aveut toizé!
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 101 (fråze rifondowe).
2. (djeyolodjeye) pitite fene pire.
3. (vî vî mot) plaece k' on-z î saetche ås graevetes.
4. (imådjreçmint) pitite mwinre djin.

• 
• 

Ratourneures

1. bén t' as magnî des graevîs: dijhêye a ene sakî k' on revoye po ndaler rmagnî e s' måjhon, et ki rvént ttossu rade.

Parintaedje

• graevete, graevale, graevaye
• graevleus
• Loukîz a : « graeve »

Sinonimeye

• (pititès pires): graeve, graevale, graevete, graevaye, gurnaye, crakén, groujhe
• (pexhon): wairon, djote di procureur, blôzete

Rilomêye do mot

1. Les Graevîs : sipotaedje des dmorants di Rmagne, di Viyance.
2. Å Graevî : no d' ene plaece di Djimbe.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• grevi : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (gravi) : G208 p. 247
• graviè : S24
• = gravyè (graviè) : G208 p. 247
• grèvî : C1, C106, E1, E21, E212b, G208 p. 246, S17, S109, S117
• gravî : C9, G208
• grèvîe : LMpc (femrin) ^{(sinse 1 (pitit pexhon))}
• grèvi : C8

E rfondou walon :

• graevî : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• grèvî :

Li mot n’ est nén dins : E165, R13

Ratournaedjes

graevî

• Francès : vairon ^(fr)