alourdiner

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

alourdiner

aloudner

Etimolodjeye

Bodje « loud- » ‎(« lourd »), avou l’ betchete « a- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -iner » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /aluːʀdine/ /aluːʀdinɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /aluːʀdine/
• Ricepeures : alour·di·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	alourdene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	alourdinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	alourdinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	alourdinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	alourdinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	alourdinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	alourdene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	alourdiné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

alourdiner (viebe å coplemint)

1. rinde lourd, mitan edoirmou, sins reyaccion.
   • Ni schoûtez nén ça… c’ est totès mintes ;
     S’ on waite a vos alourdiner,
     C’ est po vs mî poleur sitronner. — Paul Moureau (fråze rifondowe).
2. rinde sot (d’ amour).
   • Ele s’ a leyî alourdiner di ç’ bea djodjo la. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• alourder
• alourdinasse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aloûrdinè : C1, C13
• aloûrdiner : E1

E rfondou walon :

• alourdiner : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rinde lourd, sins reyaccion

• Francès : assoupir ^(fr), anesthésier ^(fr)

rinde sot

• Francès : leurrer ^(fr), enjôler ^(fr)