adorer

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.dɔ.ˈʀe/ /a.dõ.ˈʀe/ /a.doː.ˈʀɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.dɔ.ˈʀe/
• Ricepeures : ado·rer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	adore
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	adorez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	adorans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	adornut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	adorrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	adoréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	adore
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	adoré
Ôtes codjowaedjes	come bouter

adorer (viebe å coplemint)

1. bén inmer, inmer a mori.
   • Il adorèt les sôs, ces djins la — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Et dvins l’ peupe, divins l’ peupe sortot,
     Li feme si bate po l’ ametou,
     Po ci-la k’ ele adore, cwand minme,
     K’ i fåt s’ siplinkyî po l’ aveur— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.35, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
   • Dj' adore vosse cotrê.
2. (mot d’ rilidjon) siervi come diè.
   • Moussans dvins, et s' nos adjenans,
     Nos irans adorer l' efant
     Et lyi ofri nosse cour — Noyé walon, divins Bondjoû (fråze rifondowe).
   • Çou k’ ele djereye après, noste egoyisté, c’ est åjhey a comprinde: (…) adorer des fås diès, fé des emacralaedjes, vey evi ses soçons — Lucyin Mahin, ratournant li Lete sint På ås Galates.

Ratourneures

1. les sints n' sont djamåy adorés dins leu viyaedje / les sints n' sont djamåy adorés dins leu payis / les sints n' sont djamåy adorés dins leu tchapele
2. i fåt adorer les sints come on les cnoxhe

Parintaedje

• adoraedje
• adoreu
• adoråve
• adoråvmint
• adoråcion
• radorer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• adôré : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• adôrè : C1
• adôrer : E1, E21, S0, JVri
• adorer : E34, O0

E rfondou walon :

• adorer : R13

Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes

esse d' acoird so ene idêye

• Inglès : to agree ^(en)
• Francès : accepter ^(fr)

bén vleur ricure

• Inglès : to accept ^(en)
• Francès : accepter ^(fr)

Francès

Viebe

adorer (viebe å coplemint)

1. adorer (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).
   • Je t'adore.
     • Dji vos voe voltî come mes deus iys.
2. (mot d’ rilidjon) (siervi come diè) (avou candjmint di stîle po l’ sintake) s’ adjnoler e baxhant l' tiesse.
   • Nous te louons, nous te bénissons, nous t'adorons.
     • Dji vs louwans, dji vs benixhans, dji nos adjnolans e baxhant l' tiesse — Raymond Mouzon, dins l' livret del messe po les 700 ans d' Nuviè (fråze rifondowe).