achever

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
achever	achver

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « achever », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : a·che·ver

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	acheve
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	achevez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	achevans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	achevnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	achevrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	achevéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	acheve
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	achevé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

achever (viebe å coplemint)

1. fini
   • I n' acheve måy ses ovraedjes.
   • Achevez vos dvwers divant d' aler djouwer.
   • C' est po l' achever, savoz, ça!
   • S' on n' est nén seur do-z achever, i n' fåt nén eterprinde.
   • S' i fjhèt tant k' do-z achever, ça irè.
   • C' est ene rosse achevêye, i ls a totes.

Parintaedje

• achevaedje
• achevmint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• achèvè : C1, C8
• achèver : C9, E1, E21, E34, O4, S17

E rfondou walon :

• atchver : R13

Ratournaedjes

achever

• Francès : achever ^(fr)