abouyter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « bouyter » avou l’ betchete « a- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.buj.te/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.buj.te/
• Ricepeures : a·bouy·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	abouytêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	abouytez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	abouytans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	abouytêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	abouytêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	abouytéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	abouytêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	abouyté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

abouyter

1. (v. sins coplemint) vudî foû tot fjhant des bouyotes tot djåzant d' ene sourdance.
   • on sûrd qu’abouy’têye — Motî Haust.
   • Dji l’a volou s’crîre è walon,
     — Li clér lingadje di m’mére —
     Pasqui, parèy’ å frisse surdon
     Qu’abouy’têye foû dèl tére,
     Ci lingadje-là vint foû di m’coûr…— Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 9.

Parintaedje

• bouyter
• bouytaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abouyeter : E1

Li mot n’ est nén dins : R10, C8, E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

abouyter

• Francès : émerger ene faisant des bulles (nén ratournåve direk e francès)