hagnon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « hagnî », avou l’ cawete « -on »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /haɲɔ̃/ /aɲɔ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /haɲɔ̃/

Sustantif

singulî	pluriyal
hagnon	hagnons

hagnon omrin

1. boket d' amagnî k' on-z a hagnî dvins, et k' est dins s' boke.
   • Mindjîz vosse hagnon d' pwin — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • Magnîz vosse tchå a ptits hagnons, po n' nén awè l' boke plinne — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • I magnive les wåfes fwait-a-mzeure k' ele vudént do fier; cwate cénk hagnons ey on n' è pårléve pus — Marcel Van Splunter, Emile Botaye (fråze rifondowe).
2. pitit boket d' ene sacwè.
   • I n' a k' on hagnon d' tchamp.
   • Li ptit Djinne fwait ses dvwers dins on hagnon d' clairté ki toume di l' abadjoû — Joseph Calozet, Li crawieûse agasse, p. 34 (fråze rifondowe).
3. (noûmot pa stindaedje do sinse) boket d' on tecse, d' ene lwè.
   • Dji va responde a vosse lete, hagnon pa hagnon — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. pa ptits hagnons, hagnon pa hagnon : tot doûçmint.
   • Li vesprêye si coschiréve, pa ptits hagnons — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (boket d' amagnî dins l' boke) : hagna, betcheye
• (boket d' ene sacwè) boket, tchikete, firlotche, brigosse
• (boket d' tecse) : årtike, paragrafe

Mots vijhéns

• (pitite cwantité d' likide dins l' boke) : golêye, goirdjon, goirdjeye

Omofoneye possibe

• agnon (amagnî, raecinêye di plante)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• 1 : hègnon [[[Sourdant:E34|E34]]
• hagnon : S117
• agnon : O2, O8

E rfondou walon :

• hagnon : R1, R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

boket d' amagnî k' on-z a hagnî dvins

• Arabe marokin : عديدة ^(ary) =‎ 3edida, عدّة ^(ary) =‎ 3edda
• Francès : bouchée ^(fr)

pitit boket d' ene sacwè

• Francès : lambeau ^(fr), rayon ^(fr), lueur ^(fr) (loumire)

pitit boket d' tchamp

• Arabe : بقعة ^(ar) = بقعة =‎ bouqa3a
• Arabe marokin : بقعة ^(ary) =‎ beqe3a
• Francès : parcelle ^(fr)

boket d' on tecse

• Arabe : (lwè) فصل ^(ar) =‎ faSal
• Francès : paragraphe ^(fr); (lwè) article ^(fr)