veulire

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Bodje « veule », avou l’ cawete « -ire »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vøːliːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
veulire	veulires

veulire femrin

1. grande finiesse metowe sol toet ou so on meur d' ene måjhone.
2. finiesse avou toplin di ptits cwåreas, copurade des cis d' coleur ki fwaiynut on dessén.
   • Li consey di fabrike paye beacôp po-z etertini les veulires di noste eglijhe — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. abatou pår di veule (toet et paroes) metou divant, dirî ou sol volé d' ene måjhone.
4. inte-deus d' veule.
5. (imådjreçmint) (belès-letes) ouy.
   • Drovoz vos veulires — Motî Haust (fråze rifondowe).
6. Sårco avou les erlikes d'on sin k' on pou waitî å triviè ene vite
   • Cwate djoûs e rote, on l’ala vey d' esse e s' veulire, stårêye so s' lon.

Deus tchansons walonnes sol hertchaedje des erlikes da sinte Alénie a Lîdje (1843)

• 
  Veulire da Sint jean-Marie Vianney

Ratourneures

1. Li corti ås ptitès biesses, les deus veulires, li tonea al gotire, l' amagna : Rime-rame d’ efant

Parintaedje

veulirî / veuliresse (årtisseki fwait des veulires (finiesse avou toplin di ptits cwåreas)

Sinonimeye

• (grande finiesse metowe sol toet) : velucse
• (abatou d' veule metou divant, dirî ou sol costé d' ene måjhone) : veranda
• finiesse avou toplin di ptits cwåreas d' coleur ki fwaiynut on dessén : vitrå, cwåreas (cârôs)
• (ouy, imådjreçmint) : kénket, lantiene

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• veûlîr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• veûlîre : E1, E34

E rfondou walon :

• veulire : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

grande finiesse metowe sol toet ou so on meur d' ene måjhone

• Francès : verrière ^(fr)

finiesse avou toplin di ptits cwåreas d' coleur ki fwaiynut on dessén

• Inglès : stained glass ^(fr)
• Espagnol : vitral ^(es)
• Francès : vitrail ^(fr)
• Neyerlandès : gebrandschilderd glas ^(nl), geschilderd raam ^(nl)

finiesse avou toplin di ptits cwåreas d' coleur ki fwaiynut on dessén

• Francès : vitrage ^(fr)

ouy (imådjreçmint)

• Francès : quinquet ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike veulire so Wikipedia