vegne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « vinea » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛɲ/ /viɲ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛɲ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
vegne	vegnes

vegne femrin

1. (plante) ahivé bouxhon ki prodût do roejhén, ki l’ sincieus no, c’ est : Vitis vinifera.
   • S’ i n’ aveut fwait k’ les fruts ki l’ solo fwait rglati,
     Les ceréjhes, les gurzales, les fraijhes di nos cortis,
     Li vegne et leus likeurs, atrait del vicåreye
     Li låme di nos tchetoeres d’ ene douceur sins parey— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • Ki fwaiye clair ou bén trop houreus,
     Si dj' vude ene botaye di nos vegnes,
     Mi feme mi trouve pus amoureus. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès, p. 143 (fråze rifondowe).
   • Les ptits viyaedjes k' i rescontréve doirmént dvins leus vegnes et leus olivîs, loumés d' l' årdjintêye loumire del Beaté — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 62 (fråze rifondowe).
   • Nos nos avéns atåvlé so des passetes, e l' ombe, dizo on toetea ricovrou d' vegne ki s' avancixheut so li drî del måjhinete — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

• 

Ratourneures

1. sitok di vegne : pî d' vegne.
2. loyi l' vegne ås passés : el loyî ås fis d' årca metous inte les stipes di bwès.
3. les froedès plouves fijhèt cori l' vegne : les froedès plouves fijhèt crexhe des såvadjès coxhes.
4. Fagne å bwès e Vegne : no d' ene plaece di Bambuch.
5. ås Vegnes : no d' ene plaece di Mont-dlé-Lidje.
6. Trîxhe des Vegnes : no d' ene plaece di Tchôfontinne.
7. D(i)zo les Vegnes : no d' ene plaece d' Oûpêye, di Tîleu.

Parintaedje

• vignoûle
• vignuron, vignurete
• vén

Mots d’ aplacaedje

• a des vegnes

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vegn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vigne : S0
• vègne : E1, E34, E170

E rfondou walon :

• vegne : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

vegne

• Espagnol : viña ^(es)
• Francès : vigne ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « venio » (dji vén).

Codjowa

vegne

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî «vini»
   • K' i n' nos vegne nén conter des mintes, saiss, lu !

Ratourneures

1. S' il est d' Bovegne, k' i vegne; s' il est d' Dinant, nos l' ritchesrans : dijhêye do tins del margaye inte Bovegne et Dinant.

Ratournaedjes

suddjonctif prezintrece vini 1ire & 3inme djin

• Espagnol : venga ^(es)
• Francès : vienne ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike vegne so Wikipedia