tidje

Walon (Rifondou)

• 
  (Sustantif 1) Tidje enivlé.

Etimolodjeye

(Sustantif 1) Tayon-bodje latén « terreum » (di tere). Sorlon Grandgagnage, ci mot ci vénreut do bodje gotike « thiudisk » (« k’ est a tertos »), mins on sai ouy ki çou n’ est waire probåbe.

(Sustantif 2) S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tidje », el pout stitchî vaici.

Sustantif 1

singulî	pluriyal
tidje	tidjes

tidje omrin

1. voye di tere.
   • Li solo s' live, li cir est clair, et, d' cial al copete do tidje, on cmince a vey çou ki s' passe e brouweur del fondreye— Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
   • Dji so coboy a l’ Ouwess do Condroz ;
     Dji so-st on pôve coboy,
     Et pattavå les voyes,
     Ttossu rade k’ el vint d’ bijhe, dins les schavêyes, les tidjes,
     Dji pedale come on sot. — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
   • Li vint est å Trô al Bijhe; les moxhes d’ Årdene volnut so les tidjes. — A. Primen (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
   • C’ esteut onk di ces omes k’ on voeyeut davance, li bezaece so les rins, cori les tidjes et les schavêyes do Condroz. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Les trôs et les bosses,
     Les tidjes et les trîxhes,
     Mi moennèt a l’ ônoe. — J.M. Kadjansky (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
   • So les tidjes, vete riglatixhant,
     Les prés frumjhént dzo ene frisse air. — Bernard Louis (fråze rifondowe)..
2. li hourlea (talu) avou del yebe, sol coté d’ ene voye.
   • Li Mignon s’ estaléve sol tidje. — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
3. cresse d’ on payis a totès schavêyes (come li Condroz).
   • C’ est po çoula k’ on a tchoezi del mete la, sol dierin tidje, sol boird do Condroz ! — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. sol Tidje: no d’ plaeces a Moirtî, a Meu, a Vedrén.
   • Il esteut avou les djonnes di Meu ki passént dissu l’Tidje, li voye ki moenne a Inguizêye et ki passe so les dzeus. (P. Gilles).
2. li voye do Tidje: no d’ ene plaece d’ Ovîfa.
3. e Tidje: no d’ ene plaece di Serè.
4. Bolroetidje: (so plaece : Bolrûtîtch) voye di Borlé.

Parintaedje

• tidjlet

Mots vijhéns

• schavêye
• pidje

Sipårdaedje do mot

Coinrece Hesbaye, Condroz, payis d’ Måmdey.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tîge : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tîdje : C13, E1

E rfondou walon :

• tidje : R13

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ˈtiːt͡ʃ/ /ˈtjet͡ʃ/ /ˈtiːʃ/ /ˈtjɛːʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ˈtiːt͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Ratournaedjes

tidje

• Francès : piste ^(fr), chemin de terre

cresse d’ on payis a totès schavêyes

• Francès : hauteur ^(fr), éminence ^(fr), colline ^(fr)

Sustantif 2

singulî	pluriyal
tidje	tidjes

tidje femrin

1. (botanike) partêye d’ ene plante ki mousse foû del tere et did la ki crexhnut les coxhes, les foyes et les fleurs.
   • I fåt rtaeyî les tidjes des rôzes po lzès poleur mete dins l’ våze.
2. alondjeye partêye di tote sôre di sacwè.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tigche : E178
• tîch : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tîdje : C13, E1, E34, O4

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ˈtiːt͡ʃ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Ratournaedjes

tidje

• Francès : tige ^(fr)