tchambe

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « camera » (minme sinse), mot cité dins l’ FEW 2 13.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /t͡ʃɑ̃ːp/ /t͡ʃɑ̃ːm/ /t͡ʃɔ̃ːp/ /t͡ʃɔ̃ːm/ /t͡ʃãːp/ /t͡ʃãːb/
  - (pa picårdijhaedje) /kɑ̃p/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.9
- prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɑ̃p/
Ricepeures : nén rcepåve

singulî	pluriyal
tchambe	tchambes

tchambe femrin

(plaece dins ene måjhone)

bele tchambe, grande tchambe, tchambe di take : bele plaece.
tchambe divant : dins l' måjhon årdinwesse di 1900, tchambe metowe dirî l' tchapåd, å dvant del måjhone, sins feu.
tchambe dirî : dins l' måjhon årdinwesse di 1900, plaece metowe dirî l' grande tchambe, a l' erî del måjhone, sins feu.
tchambe a coûtchî : tchambe avou des léts.
tchambe ås pemes : pitite tchambe wice k' on meteut souwer les pemes.
aler coûtchî al tchambe ås pemes : en pus aler coûtchî avou si ome, si feme. ; Fr. : faire chambre à part
pot d' tchambe : pot a anse po pixhî del nute.
I mareye ene feye unike; il årè l' tchambe et l' botike

(boesse al poure)

bouxhî les tchambes : fé peter des boesses al poure po ene fiesse.
- On tchén aveut schapé deus efants ki s' neyént e Sambe: on lyi a fwait les oneurs; on-z a bouxhi les tchambes — Henri Pétrez (fråze rifondowe).