surale

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «sur-» (seur) (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -ale ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sy.ˈʀal/ /sy.ˈʀaːl/ /sy.ˈʀɛl/ /sy.ˈʀel/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sy.ˈʀal/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : su·rale

Sustantif

singulî	pluriyal
surale	surales

surale femrin

1. (plante) no dné a sacwantès plantes ki leus foyes ont on ptit seur gosse, des indjes ; ki l’ sincieus no, c’ est : Rumex, Oxalis, Silene, Barbarea.

Mots d’ aplacaedje

• grande surale
• surale di vatche, surale di tchvå
• surale di bierdjî, surale di tchén
• surale di berbis
• surale di gade, surale di damjhele
• surale di coucou
• surale ås troes foyes
• surale di boskiyon, surale di bokion, surale di live
• surale di sinte Båbe
• surale di såverdea
• surale di beguene

Sinonimeye

• surete
• åjhale
• linwe-di-boû
• linwe-di-tchén

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sural : E89 ^(lére), E177, E178, E203 ^(lére)
• suralle : E212 ^(lére)
• surale : G0
• surall : E184

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = sürăl (surale) : S38 (p 65)
• surale : C1, C9, C13, C89, C100, E1, FG1, S0, S117
• surâle : C8
• suréle : O4
• surèle : FG1

Li mot n’ est nén dins : S104

Ratournaedjes

surale

• Francès : oseille ^(fr), patience ^(fr), rumex ^(fr), surelle ^(fr)