stronner
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
stronner | sitronner | estronner |
Etimolodjeye
candjîS’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « stronner », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /stʀɔ̃.ne/ /stʀɔ̃.le/ /stʀoː.le/ /stʀã.ne/ /stʀɔ̃.nɛ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /stʀɔ̃.ne/
- Ricepeures : stron·ner
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | stronne |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | stronnez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | stronnans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | stronnnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | stronnrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | stronnéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | stronne |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | stronné |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
stronner
- (viebe å coplemint) prinde (ene sakî, ene biesse) pal goidje, et serer tot l' espaitchant d' shofler, disk' a tant k' i mourt.
- Sait on kî çki l' a stronné ?
- Cwand l' colere amonte et ki l' five sitronne — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 112, "Lès såhons dè coûr" (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) avaler d' on plin côp.
- Asteure, sitronner ene gote po rnetyî ses idêyes — Lucien Somme (fråze rifondowe).
- I vs sitronnèt on vere di gote come po rire.
- (viebe å coplemint) s' ecrouker (dins ene fråze di noyaedje, tot cåzant d' ene eurêye trop tene).
- C'esteut bon ? :: Oyi, mins on n' pleut må di stronner.
- (viebe å coplemint) espaitchî on comiece, ene economeye d' aler, tot metant les pris des ahesseus trop hôt, u les martchandeyes vindowes trop bas.
- Les multinåcionåles nos stronnront, avou leus prodûts transdjenikes.
- (v. sins coplemint) ni pus sawè respirer, pask' on vs toide li cô.
- Arestêye ! Dji stronne.
- (v. sins coplemint) (mot d’ medcén) si resserer so ene anse di boyea ki s' a stitchî ddins, tot cåzant d' ene rompeure.
- Dji trinne ene drompeure dispu sacwants anêyes
Mi cingue l' a sotnou, disk' asteure, mins ele riskêye di stronner onk di ces djoûs — Lucien Somme (fråze rifondowe).
- Dji trinne ene drompeure dispu sacwants anêyes
Ratourneures
candjî- stronner l’ poye sins l’ fé braire
- stronner a s' loyén : diveur ratinde ene sacwè k' on djéreye après (come on tchén ki vout apicî èn amagnî, et ki saetche après s' laxhe, et si stronner). F. envier fortement.
- fåt bén k' on reye, dit-st i l' ci k' stronnéve si bele-mere didins ene coine : sapinsté.
Parintaedje
candjîSinonimeye
candjî- (avaler d' on plin côp): galofer
Mots vijhéns
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- (è)stronner : O4
- èstran-ner : S25
- s(i)tron.nè : C13
- (è)strôner : O4
- stronler : E1, E165
- s(u)tranner : S117
- s(i)trânnè : C8
- s(i)tronner : E1
- (è)strauner : O4
E rfondou walon :
- s(i)tronner u (e)stronner : R10 (lére)
- stronner : R13
Ratournaedjes
candjîprinde (ene sakî, ene biesse) pal goidje, et serer tot l' espaitchant d' shofler, disk' a tant k' i mourt
- Francès : étrangler (fr), stranguler (fr)
avaler d' on plin côp
- Francès : ingurgiter (fr)