sprecter
Walon (Rifondou)
candjî
| Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
|---|---|---|
| sprecter | siprecter | esprecter |
Etimolodjeye candjî
Bodje neyerlandès « spreken » avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | sprectêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sprectez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sprectans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sprectêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sprectêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sprectéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sprectêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sprecté |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
sprecter (viebe å coplemint) (v. sins coplemint)
- cåzer dins on micro.
- Li hôt-pårloe riprind ene måtche des tchesseus, pu l' ci k' a sprecté ttaleure erprind l' microfone — Félicien Barry (fråze rifondowe).
- må djåzer on lingaedje.
- (ene miete po rire) cåzer on lingaedje k' on n' voet nén voltî u k' i n' fåreut nén k' on djåze.
- Teyoricmint, dins ces tåvlêyes la, il est reki di dvizer toltins walon. (…) Mins po nozôtes deus, come nos sprectans l’ francès a l’ idêye, i front ecsepcion — Lucyin Mahin, dins « L' efuyeye » (novele).
- cåzer gradiveuzmin.
- Aschoûtez m'-n ome esprecter ! — Motî d’ Nivele.
Parintaedje candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.