sbrotchî
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
sbrotchî | sibrotchî | esbrotchî |
Etimolodjeye
candjîDo viebe « brotchî » avou l’ rafoircixhante betchete « s- » des viebes (sinse di "bén vni foû") u avou l’ betchete « s- » di rsaetchaedje des viebes (sinse di rsaetchî çou ki brotche foû); çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /zbʀɔ.ˈt͡ʃiː/
- Ricepeures : sbro·tchî
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | sbrotche |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sbrotchîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sbrotchans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sbrotchnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sbrotchrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sbrotchive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sbrotche |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sbrotchî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
sbrotchî (v. sins coplemint)
- (v. sins coplemint) vini foû tot d' on côp.
- Dj' a veyou des biesses do diåle ki sbrotchént d' tere come des molons wôr del viye tchå, pattavå l' payis ! — Jean-François Brackman (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) distrure pår.
- I faleut sbrotchî les halenes des håyes.
Ortografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
candjîdistrure pår
- Francès : détruire (fr), exterminer (fr)
Pårticipe erirece
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | sbrotchî | sbrotchîs |
femrin | sbrotcheye | sbrotcheyes |
sbrotchî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "sbrotchî".