såcler

Walon (Rifondou)

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « såcler », el pout stitchî vaici.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɔːkle/ /saːkle/ /sɔːklɛ/ /saːkɛle/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔːkle/

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	såkele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	såclez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	såclans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	såkelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	såkelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	såcléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	såkele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	såclé
Ôtes codjowaedjes	come såcler

greter po-z aveur les crouwås evoye (dins on corti, ene coûteure).
- Cwand l' lén esteut crexhou, e moes d' avri, may, on l' såcléve al mwin. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
- Il ont såclé on park d' agnons. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
- Alez såcler les salådes. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- So ç’ tins la, li feume aléve fouyer èt sarcler lès mwêchès-ièbes intèr lès-êrèyes di salôdes divins l’ corti. Mês nin po lontins : èle rintréve po fé one jate di cafè, sièrvou avou one pitite gote di blanc pèkèt, deûs nicnacs èt one tchike ôs-èfants po rinde do bon corèdje pol deûzime tchèrèye — Fernand Barvaux, Li fènâ mwès do bon vî tins, Singuliers, 1-2009.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Li mot n’ est nén dins : R13

såcler