ritchåfer

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ritchåfer	ertchåfer	rtchåfer

Etimolodjeye

Do viebe « tchåfer », avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.t͡ʃɔː.fe/
• Ricepeures : ri·tchå·fer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)tchåfe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)tchåfez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)tchåfans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)tchåfnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)tchåfrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)tchåféve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)tchåfe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)tchåfé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

ritchåfer (viebe å coplemint)

1. tchåfer co on côp.
2. tchåfer (ene sacwè k' esteut divnowe froede).
   • Oyi, l’ bontins va bénrade rivni ; el solea, lujhant d’ deus dobes, vénrè rtchåfer les cours moudris på mannet ivier.

Parintaedje

• ritchåfé
• Loukîz a : « tchåfer »

Sinonimeye

• restchåfer, reschandi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rètchanfer : E165

Ratournaedjes

tchåfer co on côp

• Francès : réchauffer ^(fr)