ripinti
avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
ripinti | erpinti | rpinti |
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | r(i)pinti / r(i)pintixh |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | r(i)pintixhoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | r(i)pintixhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | r(i)pintixhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | r(i)pintirè / r(i)pintixhrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | r(i)pintixheu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | r(i)pintixhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | r(i)pinti |
Ôtes codjowaedjes | come prusti |
si rpinti (viebe å prono)
- si sinti honteus ou rgreter ene sacwè k' a stî fwaite (ou di n' nén aveur fwait ene sacwè).
- Si on vs foircixheut del sipozer, i s’ endè rpintireut. — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.87 (fråze rifondowe).
- candjî d' idêye so ene opinion ou ene promesse fwaite.
- (mot d’ rilidjon) ricnoxhe les petchîs da sinne eyet dmander å bon Diu d' end esse pardoné.
Ortografeyes
candjîSustantif
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | r(i)pinti | r(i)pintis |
femrin | r(i)pinteye | r(i)pinteyes |
ripinti omrin
- onk ki rgrete ses petchîs.
- Tos les petchîs sont spanixhåves pa on vraiy ripinti — Motî Forir (fråze rifondowe).
- (pa stindaedje do sinse) (djustice) ancyin baligand ki boute avou l' djustice.
- Mins lu a siné avou l’ Parket Federå on statut di rpinti — Jean Goffart (fråze rifondowe).
Ortografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- r(i)pinti, r(i)pinteye u (e)rpinti, (e)rpinteye : R10 (lére)
Ratournaedjes
candjî