riloyî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
riloyî	erloyî	rloyî

Etimolodjeye

Do viebe « loyî », avou l’ betchete « ri- » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)loye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)loyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)loyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)loynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)loyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)loyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)loye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)loyî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

riloyî (viebe å coplemint)

1. loyî cor on côp.
2. loyî ene sacwè, ene biesse k' aveut stî disloyeye.
3. tromper ene sakî (dins on martchî).
   • Li Xhalé aveut stî atchter li tchvå po n' nén k' Emile si våye fé rloyî pa on makignon ou l' ôte, ki n' årént nén fafloté po lyi fote ene rosse sol dos — Marcel Van Splunter, Emile Botaye (fråze rifondowe).
4. ataetchî eshonne les foyes d' on live avou s' coviete.
5. djonde deus sacwès.
   • A ! Come i dvént halcrosse li pôve pitit poncea
     Ki rloye les êrives do rew et k' hosse e mantche,
     La k' ses langowès coxhes et kékès viyès plantches
     Sont divnowes viermouyeuses do mossea
     — Louis Lagauche, "L' inmant" (1947), p. 75 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• riloyaedje, riloyeu
• riloyeure

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rilöî : E203 (a « marokin ») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èrloyî / rloyî : O4
• riloyi / r'loyi : C8

E rfondou walon :

• riloyî u erloyî / rloyî : R10 ^(lére)

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.