ricrester

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje "crest-" (cresse), avou l’ betchete « ri- » des viebes; mostrer s' cresse.

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ricrester	ercrester	rcrester

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ricrestêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ricrestez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ricrestans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ricrestêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ricrestêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ricrestéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ricrestêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ricresté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

ricrester

1. (v. sins coplemint)
   1. voleur esse pus hôt k' els ôtes.
      • Li ci ki sondje a s' vijhén pus k' a lu-minme, i n' ercrestêye nén cwand il a fwait ene sacwè d' bén. — Robert Arcq (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint)
   1. ridressî (rimete droet).
      • Grand-pere å coulot do feu, s' aprestêye: i saetche les coines di s' tricoté, ercrestêye si viye carcasse, et båye on bon côp — Henri Van Cutsem, Clérs di leune, 17 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• voleur esse pus hôt k' els ôtes : si recrester, pawiner

Ratournaedjes

voleur esse pus hôt k' els ôtes Loukîz a : recrester

vrimete droet

• Francès : redresser ^(fr)