ratcheryî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « atcheryî », avou l’ betchete « ri- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.t͡ʃɛ.ˈʀjiː/ /ʀa.t͡ʃɛ.ˈʀiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.t͡ʃɛ.ˈʀjiː/
• Ricepeures : ra·tche·ryî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tchereye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tcheryîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tcherians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchereynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tchereyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tcheryive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tchereye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tcheryî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

ratcheryî

1. (viebe å coplemint) ramoenner e tcherete, tchår.
2. (v. sins coplemint) rivni.
   • Vo-l'-la ki ratchereye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand l’ måye et l’ frumele ratcherièt do costé del mwaisse coxhe, i n’ fwait nén todi bon d’ esse so leus voyes. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.5 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• atcheryî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ratchèrî : E1

E rfondou walon :

• ratcheryî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ramoenner e tcherete, tchår

• Francès : ramener en chariot

rivni

• Francès : se ramener ^(fr), ravenir ^(fr)