rapretchî
Etimolodjeye
candjîDo viebe «pretchî», avou l’ betchete « ra- » des viebes
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀapʀɛt͡ʃiː/ /ʀapʀet͡ʃiː/ /ʀapʀɛːt͡ʃiː/ /ʀapʀɛːt͡ʃi/ /ʀapʀɛːt͡ʃɛ/ /ʀapʀɛːt͡ʃe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀapʀɛt͡ʃiː/
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rapretche |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rapretchîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rapretchans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rapretchnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rapretchrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rapretchive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rapretche |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rapretchî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
rapretchî (v. sins coplemint)
- pretchî bråmint des côps, al vude.
- End a s' sô di dveur pretchî et rapretchî — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
Sinonimeye
candjîRatournaedjes
candjîpretchî bråmint des côps, al vude
- Francès : prêcher dans le désert (fr)