raprepyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « aprepyî » avou l’ betchete « ri- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes ey avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	raprepeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	raprepyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	raprepians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	raprepeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raprepeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	raprepyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	raprepeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raprepyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

raprepyî

1. (viebe å coplemint) rivni pus près di.
   • I raprepeye si viyaedje, tot acceptant ci plaece la.
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si raprepyî ».

Ratourneures

1. raprepyî s’ djîsse
   • Cisse pinsêye la m’ aveut tot disrotiné ;
     Ossu, l’ cour m’ anoya di n’ trover nou ricfwert,
     Si m’ vina t i so l’ åme tant d’ anoymint
     Ki dj’ raprepia m’ djîsse sins l’ voleur. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Anôy’mint », 1925, p.40 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

rivni pus près di

• raprotchî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rapreper : E165 p. 90

E rfondou walon :

• raprepyî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, R13

Ratournaedjes

vini pus près di

• Francès : rapprocher ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	raprepyî	raprepyîs
femrin	raprepieye	raprepieyes

raprepyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "raprepyî".
   • Dji so binåjhe k' il a raprepyî d' nozôtes.