aprepyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « appropiare » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.pʀɛ.ˈpjiː/ /a.pʀɛ.ˈpiː/ /a.pʀɛ.ˈpi/ /a.pʀɛ.ˈpe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pʀɛ.ˈpjiː/
• Ricepeures : ap·rep·yî

Viebe

aprepyî (viebe å coplemint) (å prono : s’ aprepyî)

1. fé vini tot près di.
   • Aprepyîz l’ tåve tot près d’ vos. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On bon tchén d' wåde ni s' lait nén aprepyî.

(viebe å prono)

1. vini, aler pus près.
   • I s' a fwait hagnî ca i s' a aprepyî sins l'saveûr d' ene mére k' aveut des ptits.
   • Ossu, cwand on s’ end aprepeye,
     Voz etindoz ki l’ aiwe djemixh— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.11, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• près
• après
• raprepyî
• aprepiaedje

Sinonimeye

• aprotchî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aprèpi : G0
• aprepez : E212 ^(lére)
• aprepi : E178
• aprepî : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aprèpi : E1
• aprèpî : E1, E34
• aprèper : E21

E rfondou walon :

• aprepyî : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

aprepyî

• Francès : approcher ^(fr)