raclaper

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « claper », avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.kla.ˈpe/ /ʀa.kla.ˈpɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.kla.ˈpe/
• Ricepeures : ra·cla·per

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	raclape
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	raclapez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	raclapans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	raclapnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raclaprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	raclapéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	raclape
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raclapé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

raclaper (å prono : si raclaper)

1. (viebe å coplemint) riplaker onk conte l’ ôte.
   • Cwand les beas påwions d’ ôr, cafloris rôbaleus Raclapnut po todi leus aiyes di vroûl et d’ soye Eyou s’ vont i catchî ? — Camille Delvigne (fråze rifondowe).
   • El tecnicyinne s’ a on djoû raclapé les doets tot candjant ces rayixhoes la, ki fwaiynut sacwants cints kilos. — José Schoovaerts, Lucyin Mahin, Gama-coûte.