si raclaper

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «ratropler».

Viebe

si raclaper

1. ((viebe å prono muroetrece); (viebe å coplemint)) si fé prinde (les doets) dins ene sacwè ki s' clôt.
   • Waitîz a vos di n' vos nén raclaper les doets.
2. ((viebe å prono muroetrece)) s' elaxhî (après).
   • On n' a fwait ki]] rdire les minmès sacwès avou des ôtes mots, et insi on n' s' î a ki pus stroetmint et å pus parfondmint raclapé — José Schoovaerts (fråze rifondowe). (ratournant Max Stirner)
3. ((viebe å prono nonlôtrece)) si rivni plaker onk siconte di l' ôte.
   • Les vatches sont-st elaxheyes avou des colés d' fier ki s' raclapèt: gn a måy ene vatche ki s' disloye.
   • Ene picete, c' est ene pitite usteye a deus bresses ki s' raclapnut po picî.
4. Dj' aroke dins les ronxhisses... I s' raclapèt åtoû d' mes pîs come on cep - po m' ratni — Lorint Hendschel, So l’ Anuti.
5. ((viebe å prono nonlôtrece)) si rmete avou ene (èn) ôte, sins esse maryî tot cåzant d' on divoircî, d' ene divoirceye.

Parintaedje

• raclapé

Sinonimeye

• (si rmete eshonne) : si raplaker, si racoler, si remantchî

Ratournaedjes

• F. se refermer.
• F. vivre (en concubinage) avec.
• F. adhérer à.