racamizoler
Etimolodjeye
candjîBodje « camizole » avou l’ betchete « ra- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.ka.mi.zɔˈle/ /ʀa.ka.mi.zɔˈlɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ka.mi.zɔˈle/ aschoûtez lu
- Ricepeures : ra·ca·mi·zo·ler
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | racamize |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | racamizez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | racamizans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | racamiznut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | racamizrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | racamizéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | racamize |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | racamizé |
Ôtes codjowaedjes | come bouter |
racamizoler
- (viebe å prono) : Loukîz a : « si racamizoler ». : si resserer dins en tchôde camizole.
- L’ ome s’ aveut racamizolé dins on grand lådje caban d’ cur — Lucyin Mahin, ratournant ene fåve d’ Ezope, Li bijhe et l’ solea.
Sinonimeye
candjîboket d’ a
Ratournaedjes
candjî si racrapoter dins on tchôd mousmint
- Francès : s’emmitoufler (fr)
- Gåmès : su racamisoler