polene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pol- » ‎(« poye »), avou l’ cawete « -ene », directumint racuzinåve avou l’ corse « pullina ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ.ˈlɛn/ /pɔ.ˈlin/ /pɔ.ˈlœn/ /pu.ˈlɛn/ /pu.ˈlin/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.ˈlɛn/
• Ricepeures : po·lene

Sustantif

singulî	pluriyal
polene	polenes

polene omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. crote di poye u di ds ôtes oujheas.
   • Des polenes di poye. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Des polenes di pidjon. — Chantal Denis, Lucien Somme, Dictionnaire wallon-français « d’après Nameur èt avaur-là » (fråze rifondowe).
   • Po fé crexhe ti moustatche, ti metes del polene di poye dissu tos les djoûs å matén.
   • Dinixh ourit on rislet so ses lèpes tot loucant l’ bayaedje, et cwand i veya pår del polenes (do lair-ås-poyes) å pî d’ onk des pikets, i riya tot hôt tot pinsant k’ i n’ saveut nén co mari ç’ côp la. — Jean Lejeune di Djoupeye, Avå trîhes èt bwès, p. 71 (fråze rifondowe).
   • Gn a pont d’ fiyåt a des pareys : noer et blanc come des polenes di poye. — André Henin (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. c’ est des polenes di poye

Parintaedje

• poliner
• poli

(minme sourdant etimolodjike)

• Loukîz a : « poye »

Sinonimeye

crote, stron, schite

Mots vijhéns

• petale, crote, crotin, flate, stron
• ansene

Omofoneye possibe

polen (o.n., simince des fleurs ramexhné des moxhes al låme)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• poulène : O81
• pouline : S117
• polène : E1, E34, E170, C13, C60, C99, C106
• polëne : C65
• poline : C57, S36 ^(lére)

E rfondou walon :

• polene : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E200, E212, C9, O0, O3, O100, S0, S24, S25, S40, S109

Ratournaedjes

crote di poye

• Arabe marokin : بسقة ^(ary) = بسْقة =‎ besqa
• Catalan : femta ^(ca), fem ^(ca)
• Corse : pullina ^(co)
• Inglès : droppings ^(en) pluriyal
• Francès : fiente ^(fr), déjections ^(fr) pluriyal

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike polene so Wikipedia