plocter

Walon (Rifondou)

Mot-brut «plok» (gote d' aiwe ki toume), avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /plɔk.te/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /plɔk.te/

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ploctêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ploctez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ploctans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ploctêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ploctêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ploctéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ploctêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	plocté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

plocter

diner cåzu pus d' laecea tot djåzant d' ene vatche.
- Nosse vatche ni fwait plus k' di plocter, ele plokete
fé plik plok tot djåzant di gotes.
- Plic, ploc, plic, ploc, i plout
  Plic, ploc, plic, ploc, non.na, i ploctéye
  Plic, ploc, plic, ploc, co mia, i ploctinéye
  Plic, ploc, plic, ploc,
  Choûtez nosse bia walon
  Gotiner
  Dins lès potias
  — Joseph Dewez.
- I ploctèye co su lès câraus,
  I ploctèye à mèseure, plic, ploc, plic, ploc
  tic, tac, tic, tac, l’ôrlodje toktèye èto
  — Joseph Dewez.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

ni diner pus bråmint d' laecea

Francès : ne donner plus beaucoup de lait (en parlant d'une vache) (nén ratournåve direk e francès)

fé plik plok

Francès : s' écraser en faisant du bruit en parlant de gouttes d'eau (nén ratournåve direk e francès)