plaityî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « placitum » (decret) avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes; dedja e vî lingaedje d’ oyi vî francès « plaideiier », vî francès « plaidoiier », k' on dné li sustantif francès « plaidoyer »; mot cité dins l’ FEW 9 7a-8a.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	plaiteye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	plaityîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	plaitians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	plaiteynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	plaiteyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	plaityive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	plaiteye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	plaityî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

plaityî (viebe å coplemint)

1. (djustice) disfinde (ene cåze) e-n on tribunå.
   • I n' plaiteye ki les målès cåzes — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Si dj' poléve conte li mwért plêtî
     Dji mètreu on pârlî èn-oûve
     — Lambert de Hollogne (divant 1656).
2. (v. sins coplemint) aler å tribunå.
   • Les deus frés plaitièt onk conte di l' ôte po on pårtaedje — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • - Kéne difamåcion ?
     - «Bén d’ aveur dit k’ dj’ esteu on hapeu d’ boûsse d’ awè scroté l’ Redjon Walone; mins dj’ a stî acwité, mi, po çoula», plaitia-t i nosse Hermane — Lucyin Mahin, Li Rantoele l° 96, ivier 2020-2021, p. 3.

Parintaedje

• plaitiaedje
• plaitieu, plaitiåd

Ortografeyes

Divant 1900 :

• plaitî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plêti : E165, G217
• plêtiè : G217
• plêtchi : S0
• plêtchier : G217
• plét'er : G217
• plétî : G217
• plaîtî : E34
• plêtî : C9, E1, G217
• pléti : G217
• plétiè : G217
• plêtcher : G217

E rfondou walon :

• plaityî : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• plétyi : G207

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.