peticioner
Etimolodjeye
candjîBodje « peticion » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | peticione |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | peticionez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | peticionans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | peticionnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | peticionrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | peticionéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | peticione |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | peticioné |
Ôtes codjowaedjes | come bouter |
peticioner (v. sins coplemint)
- fé, siner ene peticion.
- S’ i gn åreut k’ deus pelés et troes tondous ki peticionrént, ça freut rire di l’ idêye. — Li Rantoele, lº 100, p. 4.
- endè fé u sacwants, ene après l’ ôte.
Parintaedje
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- pèticioner : R10 (lére)
Ratournaedjes
candjîfé, siner u evoyî ene peticion
- Francès : pétitionner (fr)