mivé

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
mivé	mvé

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «mi» + «vé»; racourti d' ene fråze di siermint des pôvès djins: "djel djeure so m' vé".

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mive/ /myve/ /mivɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mi.ˈve/
• Ricepeures : mi·vé

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	mivé	mivés
femrin	mivêye	mivêyes

mivé o.

1. ome.
   • Lai fé les omes di syince; C' est des mvés k' è sepnut lon — C. Werotte (fråze rifondowe).
2. ome, veyou pitieuzmint.
   • Ele tape, li mvêye, sol feu a l' aisse Tot on paket di setchès djniesses — P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
   • Mins l' sôlêye est on xhalé mvé; I bambeye et rote dissu cresse — C. Werotte (fråze rifondowe).
3. dins les ratourneures : "pôve mivé", "pôve laid mvé" : pôve ome.
   • Tot saizi, l' mivé tronne come on tchén ki tcheye — F. Quinaux (fråze rifondowe).
   • On må-tcheyou a feme et on tchén al laxhe: deus pôves mivés — A. Laloux (fråze rifondowe).
   • C' est l' pôve mivé k' atrape lu scoriadje — Claude Wilmotte (fråze rifondowe).
4. dins les ratourneures : "drole di mvé", "pelé mvé" : drole di djin
   • (cåzant do Diåle) Et c' est didins nosse coir Ki ç' pelé mvé la dmeure! — C. Werotte (fråze rifondowe).
5. (dins èn arinnoe) ti, twè.
   • Tinoz, mivé.
   • Tén, mivé, kî vola !
   • Iy, mivé, cwè çki t' as fwait la !

Ratourneures

1. fô mvé
2. gueuye di mvé
3. laid mvé
   1. pôve laid mvé

Sinonimeye

• (tos les uzaedjes) : micoye, micawe, mivedje
• (drole di djin) : aniver, halcotî, zigomår, zik.
• (arinnoe) : valet, blanc, pelot, l' ome

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• m(i)vét : C1, C106
• m(i)vèt : C1
• mivé : C9
• mè vét : E200 a "vét"
• mvé / muvé : S117
• mi vét : E1 a "vét"
• m'vé : S27

E rfondou walon :

• mivé : R13

Li mot n’ est nén dins : G0, C13, E212, E203

Ratournaedjes

djin (veyowe pitieuzmint)

• Francès : bougre ^(fr), individu ^(fr), mec ^(fr)