macrot

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ma.ˈkʀɔ/
    • (pa rfrancijhaedje) /ma.ˈkʀoː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈkʀɔ/
• Ricepeures : ma·crot

Etimolodjeye 1

Calcaedje do francès « maquereau » lu-minme do vî francès « maquerel » do minme tayon-bodje latén « mac », mins, e walon, avou l’ cawete « -ot ».

Sustantif

singulî	pluriyal
macrot	macrots

macrot omrin

1. (pexhon) pexhon d' mer d' ene famile ki l’ sincieus no, c’ est : Scrobus spp..
   • Vloz do macrot k' est tot frisse ? — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Cwand vos rvénroz, passez amon Ordalfabétix po-z atchter des macrots, mins des frisses, edon, ci côp cial. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 11 (fråze rifondowe).

• 

Ortografeyes

Divant 1900 :

• makro : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• macrot : E1
• macrau : O4

Ratournaedjes

pexhon d' mer del famile Scrobus

• Francès : maquereau ^(fr)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « maquereau » lu-minme on calcaedje do neyerlandès « makelaar », adon racuzinåve avou l' walon « macrea ».

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	macro	macros
femrin	macrelle	macrelles

macrot omrin

1. (rabaxhanmint) ome ki djereye tofer après l' seke.
2. rifrancijhaedje di wa (ki c’ est pus consyî d’ eployî) (sessouwalité) (rabaxhanmint) ome ki waerantixh les houres.

Sinonimeye

ome ki djereye toltins après l' seke

• macouyeu
• marcou
• losse
• ome ås femes
• tchôd lapén

ome ki sotént les houres

• sotneu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• makro : E203 ^(lére)
• macrau : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• macrot : E1
• macrau : C8

Ratournaedjes

ome ki djereye tofer après l' seke

• Francès : obsédé ^(fr), pervers ^(fr), chaud-lapin ^(fr), satyre ^(fr)

ome k' est dvins les houres

• Francès : maquereau ^(fr), proxénète ^(fr)