laid
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Tayon-bodje tîxhon * « laip » (minme sinse).
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /lɛː/ /leː/ /lɛ/ /lɛ̃/ (betchfessî ai)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /lɛː/
- Ricepeures : nén rcepåve
AddjectifCandjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | laid | laids |
femrin atribut | laide | laides |
femrin epitete (todi padvant) |
laide | laidès |
laid o. (come addjecif djondrece, todi metou padvant l' no)
- k’ on n’ waite nén avou plaijhi.
- Vo m’ la divnou on vî cafu, on vî canistea, on laid sbara. — J. Lamouline, (sourdant a recråxhî).
- Les posteures di plåsse sont tertotes å pus laides et zwates d’ aveur rascodou les poûssires dispu todi. — É. Gilliard (fråze rifondowe).
- ki n’ est nén bén.
- C’ est laid d’ atouwer ses parints.
- Li pus grande di ses pawes, c’ esteut k’ ele kinoxhaxhe ses laidès keures. — J. Bosly, L’Afêre d’ås Houlpês, p. 128 (fråze rifondowe).
- ki fwait do toirt.
- Les pûs, les pouces, et les wandions, c’ est ene laide djentesse.
- metchant.
- Dji m’ dimande bén cmint k’ nosse pere s’ a leyî emacraler pa ene laide vireuse feme come vos.
- foirt grave, tot djåzant d’ on må.
- Li kéntosse, c’ est ene laide sôre di tosse.
- Cwand on dit « ene croke », c’ est k’ c’ est ene laide maladeye.
- Il aveut on teribe laid pî.
- (tot cåzant å rvier) bråve, todi dins l’ ratourneure « pôve laid ».
- Pôve laide viye djin, k’ aveut aimyî tote si veye !
- Cwand dji di « nosse pôve laid vî walon », c’ est manire di dire, hon, pask’ i n’ est ni pôve, ni laid, ni vî. — L. Mahin.
RatourneuresCandjî
- gn a nou si laid pot ki n’ trouve si coviete, gn a pont d’ si laide casrole ki n’ trouve ene coviete
- veyou do laid costé : (mot d’ linwincieus) franwal po « péjoratif ».
- laid costé : evier.
- i fwait laid u i louke laid : i fwait on laid tins.
- Si on voet l’ poite do paradis, c’ est po fé troes djoûs bea u troes djoûs laid.
- laid Godom ! djuraedje.
ParintaedjeCandjî
Mots d’ aplacaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
ContråveCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- laid : R13
RatournaedjesCandjî
k’ on n’ waite nén voltî avou plaijhi
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
- nén bén : vilain
- nuisible
- mauvais, sale
- F. grave, sérieux (se).
SustantifCandjî
Modele:-suwa-5p laid o.
- målåjhey a continter.
- Dji vs leye cisse pratike la, Yolande, mins prindoz asteme, c' est on laid.
- les laids: les gableus.
- Metans todi nosse burtale, po si on resconterreut les laid d' Libin — L. Mahin.
- F. flics, gabelous.
FrancèsCandjî
AddjectifCandjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | laid | laids |
femrin | laide | laides |