infleure
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « infl- », bodje A do viebe « infler » avou l’ cawete « -eure ».
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
infleure | infleures |
infleure femrin
- pårteye do coir pus grosse k' i n' fåreut.
- Voste infleure disvale — Motî Forir (fråze rifondowe).
- C' est ene infleure k' a tourné a abcès — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
- Conte les infleures, on fjheut des ewapmints d' aiwe del Blanke Aiwe — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe et rarindjeye).
- Li vatche a-st ene infleure ådzo do babetch — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- N' crindoz nén l' infleure
D' ene grosse wesse ki vs picreut
Åjheymint on l' edeure
Vs n' avoz k' po nouv moes
— Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe et rarindjeye).
Sinonimeye candjî
pårteye do coir k' est gonflêye
Mots vijhéns candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- inflûre :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes candjî
gonflêye pårteye do coir
- Francès : enflure (fr), gonflement (fr), tuméfaction (fr), grosseur (fr)