hazké

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	hazké	hazkés
femrin	hazkêye	hazkêyes

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: hazker.
   • Vos rivnoz dinner trop tård, mi fi: vosse tchår s' a-st hazké e fornea d' li stouve — Motî d’ Fosse-li-Veye (fråze rifondowe).
   • Li campagne n' esteut pus k' ene sôre di coyene, hazkêye på solea."

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	hazké	hazkés
femrin padrî	hazkêye	hazkêyes
femrin padvant	hazkêye	hazkêyès

hazké omrin

1. (mot d’ meteyo) souwé pår (do solea), po ene tere.
   • Il est tins k' i plouve, li tere est haskêye di soe — Motî d’ Fosse-li-Veye (fråze rifondowe).
2. broûlé do feu, po ene tchå, do pwin.
   • Li for est trop tchôd, li pwin est hazké — D.T.W.
3. mitan setch, tot djåzant d' ene bouwêye metowe a souwer.
   • Li bouwêye est haskêye (a mitan souwêye); c' est vraiymint l' aiwe k' est foû et c' est tot — Motlî Gaziaux sol bouwêye et l' ristindaedje, hagnon 88 (fråze rifondowe).
   • Les lokes sont haskêyes; ele sont ddja bén avanceyes; ele seront rade setches — Motlî Gaziaux sol bouwêye et l' ristindaedje, hagnon 88 (fråze rifondowe).
4. (mot d’ medcén) ki manke d' aiwe dins s' coir, po ene djin.
   • Veyant k' popa nel Elle a moussî foû del cåve (del måjhon ki les Almands î avént metou l' feu), mins completmint haskêye; ni veyant nolu nole pårt, elle a ramassé on saeyea ki trinnéve, ey a poujhî d' l' aiwe e tchenå, et s' a efilé l' aiwe å saeyea — Ernest Benoit, divins Bokets tchoezis p. 85. (fråze rifondowe et rarindjeye).
5. (imådjreçmint) souwé pa les rascråwes, tot cåzant do cour.
   • I fwait bea, et pus d' on cour, hazké pal veye, come ene fleur disdjalêye, si rschandit å solea — Gabrielle Bernard (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. hazké come ene pea d' bådet

Sinonimeye

• (sins aiwe, po ene tere): setch, setchi, souwé, assouwé
• (broûlé do feu, po del tchå): hati, hapé, rossi, rosti, prins, broûlé, rayi
• (sins aiwe dins s' coir): dizaiwé

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• askè : C1, G205 p. 327
• aské : C9, C52, C65 hagnon88, C99, C106, O0
• haské, haskêye, haskéye : S117

E rfondou walon :

• haské, haskêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, C13, S0, R13

Ratournaedjes

souwé pår, do solea

• Francès : desséché ^(fr)

broûlé do feu po èn amagnî

• Francès : brûlé ^(fr), havi ^(fr)

sins aiwe dins l' coir

• Francès : désydraté ^(fr)

mitan setch, pol lindje ki sowe

• Francès : à moitié sec ^(fr), à motié séché ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)

souwé pa les rascråwes, tot cåzant do cour

• Francès : desséché ^(fr), racorni ^(fr)