Loukîz eto : broûle.

Pårticipe erirece

candjî

broûlé

  1. Do viebe « broûler »
    • Des poys, ça s’ åreut rclapoté par l’ tcholeur. Ces-ci, il ont broûlé cåzu tot d’ shûte ! C’ est nén vrais poys ! Ça vént d’ ene perike ! Jacques Desmet (fråze rifondowe).
    • Les poyous l’ arestît et i fourit codåné a-z esse broûlé vicant — Philippe Baudoin (fråze rifondowe).
    • Les iviers l' ont strindou, les estés l' ont broûlé Henri Simon, "Li moirt di l' åbe" (fråze rifondowe).

Addjectif

candjî
singulî pluriyal
omrin broûlé broûlés
femrin padrî broûlêye broûlêyes
femrin padvant broûlêye broûlêyès

broûlé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. Pårticipe erirece, eployî come addjectif omrin, do viebe : k' a stî broûlé.
    • Al fén del guere do Vietnam, des filmeus a leu boûsse avént mostré des portraits d’ on viyaedje broûlé å napale påzès marenes amerikins. Lucyin Mahin.
    • Mins n' dit-st on nén ki les måvis E l' noeristé d' leus broûlés ouys; Ni dit-st on nén k' i tchantèt mî ? Guy Fontaine, tchanté pa Véronique Roba (fråze rifondowe).
    • I n a sacwants scrabeyes tote rodjes ki rtcheynut; dimwin, i fårè passer les cindes po rascode les braijhes ki n' sont nén ttafwaitmint broûlêyes G. Corin (fråze rifondowe).

Sinonimeye

candjî

Ratournaedjes

candjî
broûlé

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
broûlé broûlés

broûlé omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

  1. onk k' a stî broûlé.
    Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
  2. (manoye) viye manoye di keuve d' avår Lidje.
  3. (pa stindaedje do sinse) cwårs.
    • Cwand l' aiwe do bî ni potchive pus l' vene,
      I s' pormoennéve avå les prés,
      Contant l' hopea d' saetch al farene,
      K' aveut-st ahoplé d' beas broûlésJoseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.83 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925) (fråze rifondowe).
  4. (tindreye) aveulé pénson.
    Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

candjî
  1. aveur des broûlés : esse ritche.

Sinonimeye

candjî

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

candjî
onk k' a stî broûlé
viye manoye di keuve d' avår Lidje
  •   Francès : brûlé (fr), ancienne monnaie de cuivre à Liège
aveulé pénson
  •   Francès : pinson aveuglé (nén ratournåve direk e francès)