broûlé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

broûlé

1. Do viebe « broûler »
   • Des poys, ça s’ åreut rclapoté par l’ tcholeur. Ces-ci, il ont broûlé cåzu tot d’ shûte ! C’ est nén vrais poys ! Ça vént d’ ene perike ! — Jacques Desmet (fråze rifondowe).
   • Les poyous l’ arestît et i fourit codåné a-z esse broûlé vicant — Philippe Baudoin (fråze rifondowe).
   • Les iviers l' ont strindou, les estés l' ont broûlé — Henri Simon, "Li moirt di l' åbe" (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	broûlé	broûlés
femrin padrî	broûlêye	broûlêyes
femrin padvant	broûlêye	broûlêyès

broûlé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. Pårticipe erirece, eployî come addjectif omrin, do viebe : k' a stî broûlé.
   • Al fén del guere do Vietnam, des filmeus a leu boûsse avént mostré des portraits d’ on viyaedje broûlé å napale påzès marenes amerikins. — Lucyin Mahin.
   • Mins n' dit-st on nén ki les måvis E l' noeristé d' leus broûlés ouys; Ni dit-st on nén k' i tchantèt mî ? — Guy Fontaine, tchanté pa Véronique Roba (fråze rifondowe).
   • I n a sacwants scrabeyes tote rodjes ki rtcheynut; dimwin, i fårè passer les cindes po rascode les braijhes ki n' sont nén ttafwaitmint broûlêyes — G. Corin (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• årdé
• hati

Ratournaedjes

broûlé

• Francès : brûlé ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
broûlé	broûlés

broûlé omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. onk k' a stî broûlé.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (manoye) viye manoye di keuve d' avår Lidje.
   • C' est on ptit rsovni d' vos broûlés— Simon li scrinî (fråze rifondowe).
   • Et dire k’ on s’ plindeut tant do tins des princes-evekes … […] On esteut libe, adon … et ritche cwand i vs touméve on broûlé e vosse boûsse ! — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.16 (fråze rifondowe).
3. (pa stindaedje do sinse) cwårs.
   • Cwand l' aiwe do bî ni potchive pus l' vene,
     I s' pormoennéve avå les prés,
     Contant l' hopea d' saetch al farene,
     K' aveut-st ahoplé d' beas broûlés. — Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.83 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925) (fråze rifondowe).
4. (tindreye) aveulé pénson.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. aveur des broûlés : esse ritche.

Sinonimeye

cwårs

• liårds
• sôs
• çanses
• brokes
• skelins
• picayons
• petsales
• patacons
• aidants
• patårs
• florins
• francs
• årdjint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• broûlé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• broûlé : E1, E34
• broûlés : E34

E rfondou walon :

• broûlé : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk k' a stî broûlé

• Francès : brûlé ^(fr)

viye manoye di keuve d' avår Lidje

• Francès : brûlé ^(fr), ancienne monnaie de cuivre à Liège

aveulé pénson

• Francès : pinson aveuglé (nén ratournåve direk e francès)