hatchåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «hatche» avou l’ cawete « -åd ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ha.ˈt͡ʃɔː/ /ha.ˈt͡ʃaː/ /a.ˈt͡ʃoː/ (betchfessî å) (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ha.ˈt͡ʃɔː/
• Ricepeures : ha·tchåd

Sustantif

singulî	pluriyal
hatchåd	hatchåds

hatchåd omrin

1. (usteye) (mot d’ mangon) usteye do botchî avou on court mantche ey ene grosse lådje pezante lame, po côper l' tchå avou des oxheas dvins.
   • La k' ele rivént (…) avou l' hatchåd e s' mwin — Joseph Bodson, Mârîye - One vikêrîye, p. 11 (fråze rifondowe).
2. ôte usteye avou ene pezante lame.
   • On hatchåd å toubak — D.T.W.
   • I côpént leus cabus a l' hatchåd — D.T.W.

Parintaedje

• hatchî
• Loukîz a : « hatche »

Sinonimeye

• (usteye di botchî) findrece, findrê, hatchoe, hatchrece;

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hatchâ : E1
• atchau : C1, C8, C9, C13, C106, O4
• atchô : O0, O3

E rfondou walon :

• hatchåd : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

usteye di mangon po dbiter l' tchå

• Arabe marokin : شقور ^(ary) =‎ cheqor
• Almand : Hackbeil ^(de)
• Inglès : cleaver ^(en)
• Espagnol : cuchilla ^(es)
• Francès : couperet ^(fr)
• Neyerlandès : hakmes ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike hatchåd so Wikipedia