hagna

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « hagnî » avou l’ cawete « -a ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ha.ŋa/ /a.ɡna/ 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ha.ŋa/ 
• Ricepeures : ha·gna

Sustantif

singulî	pluriyal
hagna	hagnas

hagna omrin

1. çou ki pout moussî e-n ene boke.
   • Tot m' djambonea est magnî : i gn a pus nén on hagna — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On hagna d' peme, di pan — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. boket ki dmane d' ene sacwè.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. çou ki pout moussî dins l' batchea d' ene machene.
   • Adon, å côp d' levî do mecanicyin, li machine si rmete d' adroet, prete a-z ataker on novea hagna — Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 48 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ene fadêye a dobe hagna : foû spesse tåte.
2. hagna d’ pupe : dibout d' pupe.

Sinonimeye

çou ki pout moussî dvins ene boke

• hagnon
• bokêye

çou ki dmane d' ene sacwè

• boket
• resse

Sipårdaedje do mot

w. do Levant Basse Årdene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hagna : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hagna : S0, E1

Ratournaedjes

çou ki pout moussî e-n ene boke

• Francès : bouchée ^(fr)

çou ki pout moussî dvins l' batchea d' ene machene

• Francès : pelletée ^(fr)

boket ki dmane d' ene sacwè

• Francès : morceau ^(fr)