fruziner

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye

Bodje « fruzi » avou l’ cawete di codjowaedje « -iner » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fruzene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fruzinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fruzinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fruzinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fruzinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fruzinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fruzene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fruziné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

fruziner

1. (v. sins coplemint) tronner sins l' volu, a cåze do froed, del pawe, di l' angoxhe, evnd.
   • I fruzinéve di binåjhté.
   • Il ont fruziné d' awè stî saizi. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Li tins ki rafroedixh, ca dj' fruzene. — D.T.W.

Sinonimeye

• fruzi, frumjhi, fremi, tressiner

Mots vijhéns

• tronner, triyaner

Parintaedje

• fruzinant, fruzinaedje, fruzinmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fruziner : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• frîsner : E165
• fruziner : E1, E34
• frîsone ( (frîzoner ) : O0
• frèziner : C106
• frèssiner : C106

Ratournaedjes

fruziner

• Francès : frissonner ^(fr), tressaillir ^(fr), frémir ^(fr)

fruziner (a cåze del froedeu)

• Francès : frissonner ^(fr), grelotter ^(fr)