eterprinde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « prinde » avou l’ betchete « eter- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -de » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.tɛʀ.ˈpʀɛ̃t/ /a.tyʀ.ˈpʀɛ̃t/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.tɛʀ.ˈpʀɛ̃t/
• Ricepeures : eter·prinde

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	eterprind
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	eterprindoz / eterpurdoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	eterprindans / eterpurdans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	eterpudnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	eterprindrè / eterpudrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	eterprindeu / eterpurdeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	eterprinde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	eterprindou / eterprins / eterpris
Ôtes codjowaedjes	come prinde

eterprinde (viebe å coplemint) (v. sins coplemint)

1. kimincî on gros ovraedje k' i fårè fini.
   • - " S' dj' el oizreu-st ataker !
     Si dj' el pôreu stronner !
     Mins va-z è, t'-minme, eterprinde
     D' ataker on tchén d' coû cwand ti n' as rén dins l' vinte — HPie, ratournant «Li leu et l' tchén» da Lafontinne (fråze rifondowe).

= Parintaedje

• eterprindaedje / eterpurdaedje, eterprindeu / eterpurdeu
• Loukîz a : « prinde »

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.