dossêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « dos » (avou les rîles di scrijhaedje do son S), avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɔ.ˈsɛːj/ /dɔ.ˈsej/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɔ.ˈsɛːj/
• Ricepeures : dos·sêye

Sustantif

singulî	pluriyal
dossêye	dossêyes

dossêye f.

1. çou k’ on-z a sol dos.
2. çou k’ on nd est responsåve.
   • Divant, c’ esteut tofer rimete li dossêye so les ôtes. A l’ ôre, i n’ aveut djamåy toirt. — L. Somme, L’èfant d’on-ôte, p. 90 (fråze rifondowe).
   • Vos n’ mi froz nén poirter l’ dossêye po ça: dji n’ è pou rén.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• doçaie : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dossêye : E1, O2
• dosséye : C1, C8, C13, O0, O3, O4

E rfondou walon :

• dossêye : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

çou k’ on-z a sol dos

• Francès : fardeau ^(fr), endosse ^(fr)

çou k’ on nd est responsåve

• Francès : responsabilité ^(fr)