Alofômes di d(i)-
Plinne cogne Sipotcheye cogne
dizawurer dzawurer

Etimolodjeye

candjî

Bodje « aweure » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes Modele:sonZ ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, rissaetchî l' aweure; mot cité dins l’ FEW 1 175a.

Prononçaedje

candjî
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) dizawure
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) dizawurez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) dizawurans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) dizawurnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) dizawurrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) dizawuréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) dizawure
pårt. erirece (dj’ a, vos av) dizawuré
Ôtes codjowaedjes come bouter

dizawurer (å prono : si dizawurer)

  1. (viebe å coplemint)
  2. fé piede li bouneur di viker.
  3. (pa stindaedje do sinse) (mot d’ medcén) fé do må fizicmint.
    • Si li tchvå pitreut, vos vs frîz dzawurer.
  4. fé tourner a rén, distrure.
    • Il a dzawuré s' marone.
    • FRANCWES. – Ha ! Ha ! Ha ! Les av veyou cori evoye ?
      MATÎ. (sintant s’ tiesse) – Awè, il esteut tins, i m’ alént tot dzawurer. Dji vs rimecixh. Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.44 (fråze rifondowe).
  5. cafougnî (on mousmint).
    • Ele a dzawuré tote si robe.

Parintaedje

candjî

Sinonimeye

candjî
fé piede li bouneur di viker

Ratournaedjes

candjî
rissaetchî l' bouneur
fé do må fizicmint
distrure
cafougnî on mousmint


Disfondowes: d(i)zawiraud, d(i)zawûraud.

| dizawurance / dzawurance [f.n.] disbåtchance. F. désarroi.