disloumer
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « loumer » avou l’ betchete « dis- » di rsaetchaedje des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dislome |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | disloumez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | disloumans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | disloumnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | disloumrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dislouméve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dislome |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | disloumé |
| Ôtes codjowaedjes | come alouwer |
disloumer
- (viebe å coplemint) rissaetchî l' corant a (ene lampe).
- Disloumez mu deus ampoules å lusse.
- Gn a troes lampes di disloumêyes — Charles Massaux (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) serer totes les loumires.
- On dislouméve å cwårt a dijh.
Parintaedje candjî
Ortografeyes candjî
Ratournaedjes candjî
clôre (ene loumire)
Inglès : to switch off (en)
Francès : éteindre (fr)
