cwand i n’ a nén må, il a schô

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « cwand » + « i » + « n’ » + « a » + « nén » + « må », « il » + « a schô ».

Dijhêye

cwand i n’ a nén må, il a schô (po ene feme : cwand ele n’ a nén må, elle a schô)

1. il a todi åk (ki n’ va nén) ; il est todi malåde ; i s’ plind tofer.

Sinonimeye

• awè todi pete ou vesse

Variantes

• cwand i n’ a nén schô, il a må

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• quand i n’ a niⁿ mau, il a scau : O4 (a « (è)scau »)